00后说的黑话你听得懂吗

非主流翻译 00后黑话指南，90后可偷偷传阅

请问，以上是哪两个地下党在接头吗？不，这只是00后们的聊天日常。尽管90后们努力通过保温杯泡枸杞、贴膏药蹦迪、涂抹生发水等朋克养生的方式证明自己还年轻，但不得不说，曾经风生水起的互联网弄潮鹅90后已经老了。特别是当他们发现，自己已经完全听不懂00后们在说什么的时候。▲00后眼中的90后，一个老古董为了重振90后雄风，上流君特此准备了一份《00后“黑话”入门词典》。夕阳红老年培训班开课啦，请大家注意听讲！ part.1 交友方式篇 00后与90后的第一大鸿沟——聊天工具。当90后们十分不屑地表示QQ都是老年人在用的时候，殊不知，在00后看来，vx才是真的老土。他们围绕着QQ创造出属于自己的“黑界”，并形成了相当丰富的交友黑话。▲认识8-10个：合格00后；认识6个以上：合格95后；认识3-5个：大概是假的95后；认识2个及以黑界 “黑界”是指00后们在QQ里模拟了一个类似成年人的世界，里边有无数个家族，差不多都是小学生和中学生，你可以在里面交朋友、认师傅、扩大社交圈。不同家族之间也会开战，不过具体方式也就是比谁的说说转赞评数量更多。 默默说一句，有没有觉得很像我们小时候玩的过家家游戏的网络版。▲00后的“黑界”组织形式，相当严格又严密了▲tie吧上某个玩“黑界”的男生扩列 扩充列表，就是“加好友”的另一种说法。不过，在“求扩列”的帖子里，发帖人通常会放上自己的基本信息、平常的爱好，有时候甚至还会附带自己的照片。▲QQ扩列躺列 由“扩列”延伸出来的“躺列”，加了好友却从不聊天从不互动，只是静静躺在好友列表中。扩约基 虽然这个词听起来真的很emmmm，但它其实是只是把“扩列”和“面基”结合在一起后延伸出来的词，意思是加了好友，并且常约出来玩。当很多词用着用着已经到“约定俗成”的地步，为了打字更快更省事儿，00后们直接选择了拼音缩写的方式，不过这也让90后们的识别难度更上一层楼。 cgx 处关系。爸爸妈妈这一辈看到“处关系”三个字，大概会脑补出来一男一女羞涩谈恋爱的场景。然鹅，对于00后，他们的“关系”，只是好基友们。不过00后们的“处关系”，大概能分出100多种那么多，还每种都有自己的缩写——cby意思是“处吧友”；cqy则是“处Q友”，即在QQ上交朋友；cdx才是真的“处对象”00后的日常线上活动，令每个90后看到后都一脸懵逼。 养火 QQ好友互动会擦出火花的标志，互发消息三天出现小火花，互发消息超过三十天会出现大火花。养火的意思就是希望两个人之间多多互动。 nss 暖说说。帮忙点赞、互评、转发说说，增进线上感情。 共药 一起放弃吃药，放弃治疗。注意，这里的“吃药”也不是我们平常生病后的“吃药”。▲00后的QQ空间连麦 一起QQ语音聊天。很多00后打着写作业的旗号找人连麦，但其实最后都只是聊天而已。 连睡 连麦睡觉的意思，往往是在好友或恋人之间非常亲密。mz 秒赞的意思，千万不要把它和另一个常用缩写“mdzz”（妈的智障）混了。 语C 这个词并不是00后发明的，但是它在00后的圈子里格外流行。语C是虚拟出某个世界，再用文字进行角色扮演。按照世界观构成，可以分为原创语c（古风、现代）与同人语c（动漫、小说、影视剧、游戏，正史）。原创古风语c中又分为宫斗、阁斗、玄幻等题材，原创现代语c中分为酒吧、夜店、黑帮等题材。 每一个语C群都有一套独特的说话方式，入群是往往还会收到群通知：“禁黄豆全白玛丽苏小公主玻璃心非主流，这是个语c群，希望来了就上皮好好c，别崩皮。”其中，崩皮指的是角色扮演者没有按照角色的性格特征进行演绎。▲《王者荣耀》语C群 part.2 聊天用语篇 自从年轻的00后们越来越占据网络的大半壁江山，上流君就发现刷微博、朋友圈的难度越来越高了。很多时候，明明完全get不到意思，还要假装自己非常懂，就为了证明“我还是个年轻人”，相当考验演技(┬＿┬)▲在00后的聊天里，“你个90后”已经成了个骂人的词，表示你太老了比如下面这个梗，第一遍就看懂了的朋友，请给本文点个赞，让上流君看到年轻的你~~吴磊的名字缩写是“wl”，这个很好看懂，可为什么把它和iphone xs联在一起后，会成一个笑点呢？因为“xswl”其实是00后的暗语之一。 xswl 笑死我了，也就是哈哈哈哈哈哈。日常聊天，如果遇到00后发了一堆数字给你，你是不是也曾经疑惑地问过，他们是不是乱码了？然鹅，事实并不是这样。 nbcs 刚开始看到“nb”的时候，还以为自己终于看懂了一次，这不就是“牛逼”吗，加上后面的“cs”，是“打CS很厉害”的意思？？？但真相迅速打脸，这次不是拼音缩写，而是英文缩写，nobody cares，跟人撕逼或回怼时用做结束语的绝佳方式。 rnb 这个词是英文缩写+拼音缩写的混搭，really nb，真的牛逼。 yjgj 看着像是拼音，但是当你试着拼的时候，却发现好像哪个词都对不上，因为它对应的是粤语里的“有句讲句”，也就是实话实说的意思。相比上面的，以下几个词就明显好理解多了，基本都是单纯的拼音缩写： xjj 小姐姐。dbq 对不起。 弧短 信息秒回，或者是很快就回来了，“弧”是暂时离开。由此还可以造出来很多新词，比如“饭弧”就是指吃饭去了。 bhys 不好意思。 sjb 神经病。 sk 90后老阿姨们看到“sk”后很可能会自动识别成SK-II神仙水，然而这怎么可能是00后的世界，“sk”其实是“生日快乐”的缩写。电视剧、动漫和游戏直播，更是00后“黑话”的高发区，时不时就会从弹幕里飘过几串神奇的字母：▲“基操勿6皆坐” | 图片来源：国漫《全职高手》弹幕▲“这小刀子看得我ssfd” | 图片来源：电视剧《沙海》弹幕zqsg 真情实感。本来源自饭圈著名的一句话“真情实感追星都是要遭报应的”，不过现在用的地方越来越广。 ssfd 瑟瑟发抖。 基操勿6 最早出自电子竞技直播弹幕，直意为“不要大惊小怪，这只是基本操作”，表现一种低调的得意。但随后这一词语迅速被年轻网络使用者吸收，并广泛应用于影视剧弹幕，以及日常生活交流之中。part.3 追星篇 自带“一点就着的炸药包体质”的粉圈，一两句可能无心的话，就会引起几家粉丝旷日持久的大战，所以粉圈本身就是各种缩写暗语的高发地。而当00后们也加入其中之后，感觉自己吃个ylq的瓜，都得提前学（xi）一下密码学。 ylq 娱乐圈。这里处处是密码，不信请快速破译一下：lh，dlrb，yyqx，zyx，wyf，lyf，ym，wjk，lhr这些分别指哪些明星？▲《偶像练（xi）生》里参赛选手缩写除了人名之外，基本只要和追星有关，大家都字母满天飞，再也不好好说话了。夸自己的爱豆时，觉得他们myss，想让他们“走花路”： myss 美颜盛世。 走花路 全称是“一起走花路吧”，指希望喜(xi)欢的爱豆一直红、一直受欢迎，“糊”的反义词。几家ky起来的时候，有pph来pc，“xxj”则是最常用来骂人的词，不想说脏话，但又很生气，就拼命打“空格”： ky 日语的“空_が_めない（发音kuuki ga yomenai 直译为‘不会读取气氛’）”的第一个字母，意思是没眼色。 pph 披皮黑。表面上装成这家的粉丝，其实并不是，还一直抹黑正主。 pc 碰瓷。 xxj 小学鸡。 空格 吵架的时候，生气到想说脏话，但又觉得说脏话很不文雅，就会把脏字部分用“空格”两个字代替。不同的人粉爱豆的类型也不同： 泥塑 “逆苏”的谐音，在心里把偶像弱化，特别是在粉男明星的时候，粉丝单方面女化爱豆，觉得“我宝宝萌，好可爱，小萌物”等等。 cpf cp粉。 rps 全称“Real Person Slash”，由派生出来的BL CP，不过在大部分情况下，磕都是不被允许的。缩写成这么意识流的程度还能交流，你们是能接收到对方的脑电波吗？？？不过，要是以为学了上面这些，你就能和00后无障碍交谈了，那可真的太天真了！作为一出生就和互联网零距离接触的他们，一个个都相当天马行空，这一点从他们社交“黑话”的造词方式里就能看出：有的是汉字缩写、有的是拼音缩写、还有粤语、英语、日语的缩写，以及最高难度的拼音和英文字母混搭缩写的确，有不少人非常吐槽00后的造词方式，觉得毫无美感，也担心他们会因为（xi）惯了这种简单粗暴的表达方式，养成了不好的（xi）惯。但作为曾经使用过“火星文”、并且被各种声音批判着长大的90后们，现在反而更加能够理解00后这一代人，也对他们多了一份宽容——年轻的时候，大家都希望自己是足够特别的。自己所在的这个群体的独特之处，往往就表现在互动的符号上。00后这种近乎加密的语言更像是对年长一些的人们的宣告：我们是特别的，同时又能在这种只属于他们的符号中获得足够的群体认同感。经过上面的一番学（xi），你的“00后黑话”掌握得怎么样？留言翻译下面三句话，看看能对几道1.我们cqy，你帮我nss，别blx，nbcs。2.接受扩列，ky别来，日常养火，随时nss、dz，聊得来的话也能cdx。3.bhyswyfkynbcs[1] 秦雯.网络文化背景下“90后”的文化表征建构机制研究.西南大学.2012[2] 胡辛束.看不懂这些00后黑话的人都老了.2018.09.05[3] 赵晓露.“90后”大学生自我概念、群体身份认同及其关系的研究.华东师范大学 2012[4] 孙越. 斯图亚特·霍尔的文化表征理论探究.山东大学 2012[5] 叶艳芳. 网络新闻中的“90后”形象研究.南京大学 2011[6] 董新芳.00后初中生校园tie吧存在问题及对策研究.河南师范大学 2016

00后黑话你能听懂几个 00后黑话指南